福州社科普及读本《强国之路：严复的“译”生》出版

         近日，由市社科联牵头组织，闽江学院外国语学院专家团队编撰的福州社科普及读本《强国之路：严复的“译”生》正式出版。该项目获得中共福建省委宣传部省级宣传文化事业发展专项资金支持，并列入福建省优秀出版项目。

         编撰团队通过实地调研、专家论证、历史考据等方式，系统、准确地呈现了严复的翻译故事和思想，为读者提供了深入了解严复及其思想的载体。全书分为“严复的一生”“严复的翻译”“严复的思想”三章，从强国思想的角度切入，创新性地运用文言文、白话文和英文等多种语言形式，采用贴近群众、易于理解的表达方式，多维度展示并分析严复的译作，揭示其思想的深刻内涵。书中还强调了严复的强国思想对中国梦的启发，通过丰富的史料，让读者置身于历史语境中，体会和感受严复等先驱们为寻求中国富强、探索中国梦付出的努力及饱含的情怀。

编撰团队实地考查调研

编撰团队参加严复思想研讨会

         在闽都文化普及宣传方面，该项目开创了校地合作的新路径，积极探索“地方党政机关+高校+社会组织”三位一体的合作模式。在市社科联的指导下，地方本科高校的科研团队勇挑重担，积极联动并整合各类社会组织资源，以严复翻译生涯切入，深入挖掘严复思想的精髓及其背后所承载的闽都文化深厚底蕴与独特价值。

         下一步，市社科联将通过举办读书分享会等方式加强对《强国之路：严复的“译”生》的推荐推广。